Международный театральный фестиваль «Арт-Мастерская-2017»

В последнюю неделю лета жители Ювяскюля могли частенько слышать на улицах русскую речь, встречая группы счастливых, смеющихся людей. Наплыв туристов? Студенты? А вот и нет. Десятки людей из разных стран оформляли визы и пересекали границы, чтобы собраться на уникальном культурном событии этого лета — втором международном театральном фестивале «Арт-Мастерская».

«Арт-Мастерская» — это редкая возможность увидеть спектакли на русском языке, привезённые из разных уголков мира. Это национальный форум, где на профессиональном уровне проходят дискуссии о театре и проблемах русского театра за рубежом. Здесь актёры встречаются с критиками: обсуждают увиденные постановки, делятся своими впечатлениями и получают ценные замечания в ответ. Это пространство открытого диалога и культурного обмена, место, где проводятся мастер-классы от ведущих театральных педагогов России. И, конечно же, самое главное — это событие, объединяющее русскоязычных жителей города, у которых появляется повод встретиться и пообщаться на родном языке.

На этот раз проект состоялся под эгидой Министерства культуры и образования Финляндии и был посвящён главному событию этого года — столетию финской независимости. Поэтому важной частью программы фестиваля стало знакомство гостей с обычаями и культурой страны. Участников накормили черникой, научили нескольким финским словам, познакомили с удивительным звучанием национального инструмента «кантеле» и провели по местным достопримечательностям, рассказав об истории города. Конечно же, не обошлось и без настоящей финской сауны, где состоялось неофициальное закрытие «Арт-Мастерской».

Фестиваль собрал театральные коллективы из России, Украины, Литвы, Эстонии и Финляндии. Театр GiraffeRoyal (Нарва, Эстония) открыл программу спектаклем «Страницы рыцарского романа». «Свободный театр современного танца» (Пермь, Россия) привёз хореографические открытки «Не о грядущем, но о прошлом...» по мотивам произведений И. Бродского. Труппа театра «Ланжеронъ» (Харьков, Украина) показала трагикомедию «Письмо к Богу» по рассказу А. Крыма. Театр «Арлекин» (Вильнюс, Литва) сыграл спектакль «Шинель» по повести Н. В. Гоголя. Ну, а хозяева фестиваля, театр «Арт-Мастер», завершили фестиваль спектаклем «Осада» по пьесе Е. Гришковца.

Всего три дня — и столько интересных событий, встреч, знакомств и бесед. Так мало и так много. Настал момент, и все разъехались по своим странам и городам, но уже немного другими, став чуточку лучше. И на следующий год фестиваль непременно состоится вновь, потому что у дружбы и творчества нет визового режима.

«Друзья! Позвольте нам выразить восторг и благодарность вам, людям, которые сделали это событие. С удовольствием мы наблюдали слаженность и тёплое отношение к происходящему... Диаспора, землячество, союз соотечественников... не знаю, как это правильно называется, но вы, все вместе, показали нам высокий класс гостеприимства и профессионализма в организации фестиваля как праздничного пространства. Низкий вам поклон. Всем вместе и каждому в отдельности. Надеемся, что до новых встреч и общих проектов!».

Театр GiraffeRoyal(Нарва, Эстония)

«Притягательность театральных фестивалей общеизвестна. Наверно, этот феномен объясняется тем, что на ограниченном отрезке времени и пространства концентрируется такое количество творческой энергии, которое способно не только возвысить душу зрителя, но и, кажется, изменить этот мир к лучшему. Но за этими замечательными словами „Театральный фестиваль „Арт-Мастерская“ в Ювяскюля“ стоят удивительные люди! Их творческая энергия, самобытность, вдохновение и искренность просто не оставили без внимания никого из участников Фестиваля. Здорово, когда возвращаешься домой наполненный впечатлениями и приятными воспоминаниями, как будто послевкусие от чего-то особенного и изысканного!!! Насыщенная программа фестиваля, прекрасное неформальное общение, очень точно и с финской пунктуальностью построена программа фестиваля. Творческая программа филигранно продумана, ни один спектакль не оставляет зрителя равнодушным и уж тем более участников фестиваля! А самое дорогое, что мы нашли в Финляндии — это наши новые ДРУЗЬЯ!!! Ювяскюля — удивительно гостеприимный город! И пускай вновь Фестиваль „Арт-Мастерская“ собирает друзей!!!! И пусть Фестиваль живёт, благодаря организаторам-единомышленникам! И пускай вновь и вновь в эти фестивальные дни сцена наполнится магией театрального искусства! Творческого настроения вам и ярких впечатлений! Спасибо вам, добрые люди!!! Спасибо, Арт-Мастера!!! Живи, „Арт-Мастер“! Удачи тебе!»

Театр «Ланжеронъ» (г. Харьков, Украина)

«Во второй раз наш театр „Арлекин“ оказался в замечательном финском городе Ювяскюля. Весной 2017 года младший состав коллектива принял участие в Международном фестивале детских и молодёжных театров „Сампо. Мельница счастья“. Вернулись оттуда весёлые, счастливые, полные впечатлений и творческих идей. И вот волею судеб, а точнее, благодаря организатору и идейному вдохновителю фестиваля Кире Мирутенко, старший состав арлекиновцев приехал в Финляндию на Международный фестиваль „Арт-Мастерская“. Это были три замечательных дня творческого сумасшествия! Мы творили, чудили, учились, любили, восхищались, пели-плясали, парились в сауне, говорили о серьёзных вещах, строили планы на будущее, обсуждали созданное, гуляли по городу, бесконечно знакомились с новыми интересными людьми, хохотали, плакали... Мы были счастливы!!! Хочется поблагодарить всю удивительную компанию — театр „Арт-Мастер“ — за созданную ими атмосферу любви и творческого азарта. Спасибо, ребята! Мы увезли в Вильнюс частичку вас и оставили в Ювяскюля частичку себя».

Театр «Арлекин» (г. Вильнюс, Литва)

«Спасибо, „Арт-Мастерская“, за возможность посетить именно театральный фестиваль, для нас это редко и важно. Спасибо за возможность посетить Финляндию. Это наша вторая поездка за границу и, надеемся, что не последняя. Мы бы с радостью остались в вашем чудесном городе, но всегда надо возвращаться домой. И мы счастливы! Счастливы возвращаться с такими приятными воспоминаниями и опытом. Мастер-классы, спектакли, люди, эмоции, улыбки, счастье, доброта, душевность, искренность, забота. Всё это окружало нас на протяжении трёх дней фестиваля. Ну, невозможно тут не стать счастливыми. Вы необыкновенные, а мы всегда готовы вернуться. Kiitosja näkemiin, ystävät!»

«Свободный театр современного танца» г. Пермь, Россия)

«Арт-Мастер» выражает благодарность всем, кто поддержал фестиваль финансово и организационно: Министерство культуры и образования Финляндии, фонд «Тайке», Федеральное агентство по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству «Россотрудничество», русскоязычное общество «Феникс» в Ювяскюля, всех участников, зрителей и добровольных помощников! Третья «Арт-Мастерская» соберёт гостей в августе 2018 года, а в марте зрителей ждёт встреча с детскими и молодёжными театральными коллективами из разных стран, а также профессиональными театрами и их спектаклями для детей в рамках международного фестиваля «Сампо — мельница счастья»!

 

Текст: Елена Кокова
Фото: Наталья Дмитриева
Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Журнал «Мозаика» № 7-8 ( 129-130 ) 2017

http://mosaiikki.info/lehdet_ru.php?id=2017_129-130_festival

 

Календарь
  • 07.03
    Билингвизм и мультикультурализм: страхи, трудности, возможности Четверг, 7 марта 2019 г. в с 18:00 до 19:30
  • 07.03
    7-10 марта 2019 года в Ювяскюля пройдёт Четвёртый международный фестиваль детских и молодежных театров и театров для детей «Сампо – мельница счастья».
  • 08.03
    Спектакль "Сказка, которая не была написана" Пятница, 8 марта 2019 г. в с 17:30 до 18:20
  • 09.03
    Спектакль "Сказка, которая не была написана" Суббота, 9 марта 2019 г. в с 10:00 до 10:50
  • 09.03
    Спектакль «Все просто! или Один день из жизни 8 А класса» Суббота, 9 марта 2019 г. в с 15:00 до 15:45